Two relevant points:
There is mention in one novel (I forget which), that there is some sort
of controlled weather on Coruscant, through atmospheric generators of
some kind.
Second, from the Essential Guide to Planets, it mentions an artificially
created Western Sea on the planet's surface (presumably by surface it is
referring to the upper levels).